среда, 4 июня 2014 г.

комунікативний підхід до вивчення німецької мови



                « Прикметник. Відмінювання прикметників»

  Спочатку вчитель пише на дошці зразок, наприклад:
  Das ist ein großes Zimmer, звертаючи увагу на закінчення –es і пояснює, чому прикметник у даному випадку має таке закінчення. Потім вчитель дає установку і відпрацьовується хором відповідна інтонація даного зразка. Важливо досягти того, щоб учні не розділяли зразок на окремі слова, а заучували цілу фразу з правильним логічним наголосом.
 Наступним етапом може бути такий вид роботи: вчитель показує картинку із зображенням великої кімнати і говорить:

-         Das ist ein kleines Zimmer, glaube ich.
-         Nein- das ist ein großes Zimmer.- реагує один з учнів.
-         Vielleicht hast du recht.- говорить у відповідь вчитель.


-         Das ist ein englisches Buch, glaube ich-
 -    Nein, das ist ein deutsches Buch.
 -    Kann sein.


-         Das ist ein dreistockiges Gebäude.
-         Nein, das ist ein vierstockiges Gebäude.
-         Ja. Du hast Recht.
-          
-    

 Як правило, для кожного правила підбирається до десяти типових мовленнєвих ситуацій.
 Для роботи з комунікативними вправами доцільно заготовити таблиці. Для даного зразка, наприклад, таблиця може мати такий вигляд:

 Такі таблиці допомагають слабшим учням засвоїти матеріал. Крім того, це зручно вчителю, оскільки всі репліки запамятати важко, а прикметники будуть нагадувати про зміст наступної фрази.
 Щодо місця таких вправ на уроці, то воно може бути різним. Багато граматичних форм не потребують  попереднього  пояснення і тому доречними будуть на закріплення, як висновок, зроблений вчителем чи самими учнями після декількох вправ.
  Природності мовленню надають мовні кліше. Ось деякі з них залежно від установки:

1.    Здивування- Wirklich? Wieso? Wie kommt es?
2.    Сумнів- Kaum. Kaum zu glauben.
3.    Відгадування- Nicht wahr? Stimmt es?
4.    Підтвердження- Sie haben recht. Ganz richtig.
5.    Згода- Das stimmt. Schon.
6.    Заперечення- Sie irren sich. Keine Spur! Aber nein! Doch!
7.    Відмова- Keinesfalls! Das kommt nicht in Frage.
8.    Не погоджування- Aber nein! Im Gegenteil. Es ist nicht der Fall.
9.    Цікавість- Wirklich? Was Sie nicht sagen!

   Кліше можуть бути виписані заздалегідь на окремому плакаті чи написані на дошці. Учням лається установка доповнювати ними кожну свою репліку.

 При вивченні форм Präsens  є дві основних  складності: особові закінчення і зміна  кореневого голосного сильних дієслів у 2-й і 3-й ос. однини. як показує практика, дані граматичні знаки  до їхньої автоматизації не потребують ніяких пояснень. Найдоречнішими будуть узагальнення, зроблені після автоматизації кожного зразка чи після кількох вправ.

1.     Підтвердіть, що ви робите те ж саме.

-         Ich lebe in Dnipropetrowsk.
-         Ich lebe auch in Dnipropetrowsk.

2.     Скажіть, що ви не робите цього.
-         Ich arbeite immer fleißig.
-         Und ich arbeite nicht immer fleißig.

3.     Заперечте мою думку.
-         Peter spricht Englisch.
-         Nein, er spricht nicht Englisch.

4.     Скажіть, що кожен так робить.
-         Du hilfst der Mutter.
-         Jeder Mensch hilft der Mutter.

5.              Виправте помилку співрозмовника.
-         Wir spreche Deutsch.
-         Wir sprechen Deutsch.




6.Розкажіть про себе , а ваш співрозмовник розкаже про вас
Після автоматизації всіх зразків Präsens слід обов’язково виконати кілька вправ, де б автоматизовані форми вживались продуктивно. Наприклад:

1.    Поцікавтесь, що робить ваш співрозмовник протягом дня (у вихідні).
2.    Розкажіть, як проходить ваш ранок, ранок вашого друга.
3.     Розпитайте вашого друга про його заняття протягом дня і т.д.

При вивченні Perfekt є теж чимало труднощів. В першу чергу це стосується допоміжного дієслова, особових форм допоміжних дієслів haben, sein і форми Partizip II  основного дієслова.  Полегшать засвоєння цієї граматичної форми допоможуть такі комунікативні вправи:
-         Підтвердіть, що ви робили те ж саме.

-         Ich habe viel gelernt.
-         Ich habe auch viel gelernt.

- Ich habe  früher in Kyjiw gelernt
-  Früher habe ich auch in Kyjiw gelernt.

Похваліться, що ви вже зробили те, що хоче зроб